1 00:00:05,480 --> 00:00:08,420 ¿Cómo va la carta a tu papá? ¿Caniche? Sólo tengo que darle un poco 2 00:00:08,420 --> 00:00:09,420 beso. 3 00:00:10,060 --> 00:00:11,800 Un poco de rocío. 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,700 Un besito. 5 00:00:14,980 --> 00:00:16,360 Un poco de rocío. 6 00:00:17,720 --> 00:00:21,540 Sí, nada dice, sé mi sugar daddy y Haz que duela como el suave aroma de 7 00:00:21,540 --> 00:00:22,540 chinote. 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,220 Ese no papá, Wilma. 9 00:00:27,500 --> 00:00:28,840 Su verdadero papá. 10 00:00:29,140 --> 00:00:32,500 Ya sabes, hemos reducido el identidad del jefe de Jack. 11 00:00:33,100 --> 00:00:39,160 Es cualquiera de los 11 hermanos negros. de New Canaan, Connecticut, o Paul 12 00:00:39,160 --> 00:00:40,220 Lynn, la plaza central. 13 00:00:43,380 --> 00:00:47,560 Así que le escribo a cada uno de los hermanos, y esto es lo que tengo hasta ahora. 14 00:00:48,760 --> 00:00:54,060 Estimado señor Black, mi nombre es Jack. McFarland, M.D. Por favor, guarde todos los comentarios. 15 00:00:54,060 --> 00:00:55,060 hasta el final. 16 00:00:56,900 --> 00:01:01,800 Si estuvieras en una fiesta de disfraces en 1968 llevaba una máscara de Nixon y tenía relaciones sexuales 17 00:01:01,800 --> 00:01:05,440 relaciones con la mujer que estaba vestida como la parte trasera de un caballo, eres mi 18 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 padre. 19 00:01:07,980 --> 00:01:11,180 Por favor entiende que no estoy preguntando por dinero. Sí. 20 00:01:13,240 --> 00:01:14,960 ¿Yo se, verdad? 21 00:01:17,340 --> 00:01:21,040 Mi número de teléfono es bla, bla. tu puedes Llámame entre las horas de bla y 22 00:01:21,040 --> 00:01:22,480 bla. Sinceramente, bla, bla, bla. 23 00:01:22,960 --> 00:01:23,960 Oh, P.D. Paja. 24 00:01:25,100 --> 00:01:26,100 Entonces, ¿qué opinas? 25 00:01:26,810 --> 00:01:29,730 Reemplazaría el primer bla con el segundo bla, y creo que la carta 26 00:01:29,730 --> 00:01:30,730 listo para partir. Está bien, 27 00:01:32,930 --> 00:01:33,930 Está bien, veo tu punto. 28 00:01:35,130 --> 00:01:38,350 Bueno, voy a ir a poner el correo en el ranura, y luego me voy al puesto 29 00:01:38,350 --> 00:01:39,390 oficina. Adiós. 30 00:01:55,220 --> 00:01:57,600 Estoy reconsiderando mi equipo de buceo para el viaje. 31 00:01:57,800 --> 00:02:01,080 Porque Joe y Larry van a ser todo en negro básico, y tengo rojo 32 00:02:01,080 --> 00:02:02,700 aletas y un snorkel amarillo. 33 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 Incluso el pez payaso va a decir: Oh, demasiado ocupado. 34 00:02:07,880 --> 00:02:09,979 Cariño, no te preocupes por tu apariencia. Estás ahí para divertirte. 35 00:02:10,660 --> 00:02:14,240 Aunque estaba mirando a través de tu bolso, y repensaría la cara sonriente 36 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 boxeadores. 37 00:02:16,580 --> 00:02:18,580 Sí, pero la mitad de la sonrisa es... No. 38 00:02:21,580 --> 00:02:23,280 Ya sabes, de dónde la lengua... la saqué. 39 00:02:26,280 --> 00:02:28,820 Ay dios mío. Ahí está. no mires dando vueltas como un loco. Ah, ¿dónde? 40 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 Ah, ¿dónde? ¿Dónde? 41 00:02:30,500 --> 00:02:34,600 ¿Fue la simplicidad del ¿Instrucciones que te confundieron? 42 00:02:36,040 --> 00:02:40,460 Para en el mostrador, mi, uh... ¿Qué hago? llamarlo? ¿Es mi novio? mi 43 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 ¿Otro significativo? 44 00:02:42,040 --> 00:02:44,400 ¿Qué tal el hombre del que tienes miedo de hablar? a? Eso también funciona. 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,500 Ahora cuéntame otra vez cómo ustedes dos no terminar como pareja. 46 00:02:50,040 --> 00:02:54,640 Bueno, nunca nos conocimos en el gimnasio, y uno cosa no llevó a otra. 47 00:02:56,220 --> 00:02:58,240 La clásica historia del chico que no conoce al chico. 48 00:02:58,620 --> 00:03:01,660 Oh Señor, ¿qué he hecho para merecer? esto? 49 00:03:05,060 --> 00:03:06,380 Ah, claro. Bueno, me tienes allí. 50 00:03:09,840 --> 00:03:10,840 Oh, 51 00:03:11,340 --> 00:03:12,620 Mira, cariño. 52 00:03:13,020 --> 00:03:14,660 Es tu novio no imaginario. 53 00:03:15,260 --> 00:03:17,160 ¿Cómo se llama? ¿Jetro? ¿Billy Bob? 54 00:03:19,060 --> 00:03:21,520 Nathan no es mi novio. no tengo un novio. Ella dejó a ese perdedor. 55 00:03:21,860 --> 00:03:23,480 Ah, ¿no lo hizo? Sí, lo hice. Ella lo hizo. 56 00:03:24,000 --> 00:03:25,740 No, ella no lo hizo. Dije que sí. Ay. 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,480 Lo siento, eso no era para ti. 58 00:03:30,460 --> 00:03:33,020 Oh, hola, cariño. no sabía que eras aquí. 59 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 Hola. 60 00:03:38,720 --> 00:03:40,400 Hola, Willard. 61 00:03:42,480 --> 00:03:43,660 Me gusta tu leotardo. 62 00:03:45,140 --> 00:03:48,180 Escucha, voy a tomar un jugo. yo estaré Volveré a besarte en un segundo. 63 00:03:54,060 --> 00:03:58,000 tiempo que has estado saliendo con este chico escabulléndome a mis espaldas Dios, yo 64 00:03:58,000 --> 00:04:01,100 Siéntete como el capitán von Trapp y Eres Liesel besándote con ese nazi. 65 00:04:01,100 --> 00:04:07,640 en el mirador no estamos saliendo dios mio exageras todo cuantas veces 66 00:04:07,640 --> 00:04:14,200 ¿Lo has visto? No conozco una pareja. de veces dos doce oh oh entonces es por eso 67 00:04:14,200 --> 00:04:17,839 cuando desapareces cada noche durante cinco Horas me traes un regalito 68 00:04:17,839 --> 00:04:20,519 sólo estás tratando de crear una distracción así que no te haría ninguna pregunta 69 00:04:24,300 --> 00:04:25,760 Me puse ese leotardo. no es un leotardo. 70 00:04:27,520 --> 00:04:28,720 Es una camiseta ajustada. 71 00:04:32,580 --> 00:04:33,580 Lo que sea. 72 00:04:34,640 --> 00:04:38,220 Mira, es tu vida. simplemente no entiendo el atractivo de un chico cuyo mayor 73 00:04:38,220 --> 00:04:41,200 logro es tener el mayor bola de papel de aluminio en el edificio. 74 00:04:42,620 --> 00:04:47,180 Oye, tenemos cinco canales que nadie más se mete en todo... 75 00:04:52,840 --> 00:04:53,719 Lo siento. 76 00:04:53,720 --> 00:04:57,260 Lamento haberte ocultado esto. Pero, Quiero decir, ¿qué puedo decir? Me gusta. 77 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Mucho. 78 00:04:59,960 --> 00:05:02,740 Ya sabes, haz lo que quieras. Yo solo... Mantenlo alejado de mí. 79 00:05:03,480 --> 00:05:06,820 Bien. Yo solo... Dios, solo deseo eso No tuviste esto con él. 80 00:05:07,700 --> 00:05:09,960 Al menos sé mi amigo y di que eres feliz por mi. 81 00:05:10,740 --> 00:05:14,440 Me gustaría, pero, ya sabes, quiero decir, si él está en tu vida, él está en mi vida, y 82 00:05:14,440 --> 00:05:17,760 No puedo ignorarlo... Incluso para algunos. calcetines de cachemira? ¡Me muero por estos! 83 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 estado con tu familia? 84 00:06:00,040 --> 00:06:03,220 Él dice que su nombre es Joe, y hay manera demasiado que explicar en la carta, y 85 00:06:03,220 --> 00:06:04,460 que quiere conocerme en persona. 86 00:06:04,700 --> 00:06:08,920 Oh, cariño, estoy tan feliz por ti. yo soy Voy a prepararte una cena fabulosa. 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,180 fiesta para que puedas conocer a tu papá en estilo. 88 00:06:12,220 --> 00:06:13,400 ¿Harías eso por mí? 89 00:06:13,780 --> 00:06:15,820 Me abrirías tu casa a mí y a mi familia? 90 00:06:40,750 --> 00:06:43,430 escribirte una pequeña carta de recomendación porque eso debería estar en 91 00:06:43,430 --> 00:06:48,130 tu currículum déjame preguntarte uh cómo sería tu me calificas 92 00:06:48,130 --> 00:06:55,130 ¿Qué quieres decir con una escala del uno al diez y recuerda que la regla es 93 00:06:55,130 --> 00:07:00,650 la primera vez es de buena educación redondear arriba no te voy a calificar 94 00:07:00,650 --> 00:07:04,770 A mi tampoco me gusta pero esa es la mundo en el que vivimos 95 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Eras un siete. ¿Qué? 96 00:07:18,300 --> 00:07:20,700 Eso es bueno. nunca he estado con nadie por encima de un cuatro. 97 00:07:21,860 --> 00:07:22,860 Eres un cerdo. 98 00:07:23,360 --> 00:07:25,920 Bueno, veamos si puedo traer eso. puntuación hasta 7,2. 99 00:07:27,720 --> 00:07:30,240 No estoy aquí. No estoy aquí. solo soy buscando el teléfono. 100 00:07:33,340 --> 00:07:34,340 Hola. 101 00:07:34,560 --> 00:07:36,720 Hola. Soy Vicki, la ex. 102 00:07:37,220 --> 00:07:38,660 Soy Grace, la desnuda. 103 00:07:40,240 --> 00:07:43,080 Vic, ¿puedes darnos una hora? ven volver más tarde? 104 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 ¿Una hora? 105 00:07:44,780 --> 00:07:46,520 ¿A quién estás engañando? volveré a entrar cinco minutos. 106 00:07:47,560 --> 00:07:48,860 Te voy a atrapar por eso. 107 00:07:51,080 --> 00:07:54,500 Ahora, ¿dónde estábamos? Espera, espera, espera. 108 00:07:55,260 --> 00:07:57,480 ¿Por qué tu exnovia sigue en tu apartamento? 109 00:07:58,240 --> 00:08:00,240 ¿Qué se suponía que debía hacer, Grace? 110 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 ¿Echarla, dejarla en la calle? yo No puedo hacer eso. 111 00:08:04,480 --> 00:08:08,240 Legalmente, quiero decir, este es su lugar. En realidad, estas son sus sábanas. 112 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 No te preocupes, ella es genial. 113 00:08:11,060 --> 00:08:14,080 Estás lo suficientemente seguro como para manejarme viviendo con mi ex novia, ¿verdad? 114 00:08:15,600 --> 00:08:16,439 Hola, Will. 115 00:08:16,440 --> 00:08:17,800 Nathan va a vivir aquí por un mientras. 116 00:08:18,020 --> 00:08:19,020 ¿Qué estás haciendo Will? 117 00:08:20,280 --> 00:08:22,620 Cuidado, es un corte de papel feo. esperando que suceda. 118 00:08:30,640 --> 00:08:33,179 20, 20, 24, fuera con la marcha. 119 00:08:33,620 --> 00:08:34,620 ¡Vaya! 120 00:08:34,740 --> 00:08:36,440 Rollo de tres segundos, sigue siendo bueno. 121 00:08:41,460 --> 00:08:42,860 No estoy feliz ahora mismo. 122 00:08:43,260 --> 00:08:44,219 ¿Ves esta cara? 123 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 No es una cara feliz. 124 00:08:46,220 --> 00:08:48,580 ¿Qué se suponía que debía hacer? Déjalo quedarse ahí arriba con ella? 125 00:08:48,920 --> 00:08:50,800 Es espeluznante tener una tercera persona. alrededor. 126 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 No lo dices. 127 00:08:54,920 --> 00:08:58,160 Oh, está usando mi nueva sartén Chantel. con una espátula con borde metálico. 128 00:08:59,160 --> 00:09:01,540 Es imposible que un crepe llegue a deslízate de eso. 129 00:09:04,820 --> 00:09:09,420 Guau. Eres más gay antes de las 9 a.m. que la mayoría de la gente lo está todo el día. 130 00:09:17,650 --> 00:09:19,830 Es sólo tofu, pero tiene el mirada de cerdo. 131 00:09:22,230 --> 00:09:24,470 Pensé que a ustedes, los gays, les gustaba el bolonia. 132 00:09:26,690 --> 00:09:30,490 Creo que estás confundiendo la bolonia. con los mismos derechos y privilegios 133 00:09:30,490 --> 00:09:31,610 otorgado a las parejas casadas. 134 00:09:34,230 --> 00:09:35,790 Mmm. El mío está delicioso. 135 00:09:36,590 --> 00:09:39,070 Te comerías tu propio pie si lo tuviera queso parmesano encima. 136 00:09:42,850 --> 00:09:45,510 Vamos, pruébalo. ¿Cómo sabes que no ¿Te gusta si no lo pruebas? 137 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 Porque la mortadela falsa no funciona por arte de magia. Mejora cuando lo mezclas con huevo. 138 00:09:49,000 --> 00:09:51,560 batidores, dos barras de mantequilla y metal. virutas de mi nueva sartén. 139 00:09:53,380 --> 00:09:56,200 Bueno, relájate. Es el desayuno, no un examen pélvico. 140 00:09:59,040 --> 00:10:02,760 Sabes, perdóname si no salto a seguir el consejo de alguien cuya familia 141 00:10:02,760 --> 00:10:05,260 El retrato incluye dos sabuesos y un camioneta. 142 00:10:07,400 --> 00:10:11,540 ¿Soy solo yo o son las ardillas? ¿El parque es más astuto? 143 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 Bueno, lo entiendo. 144 00:10:15,550 --> 00:10:19,030 Porque soy del sur, debo ser estúpido, y como eres gay, debes 145 00:10:19,030 --> 00:10:19,889 sea inteligente. 146 00:10:19,890 --> 00:10:22,590 Sólo sirve para mostrarte lo equivocados que están esos Los estereotipos pueden ser. 147 00:10:25,350 --> 00:10:29,310 Chico, si este día mejora mediodía, debería estar rodando en clase. 148 00:10:32,290 --> 00:10:37,470 Puede que haya sido un poco duro con él. Tiene talento para las réplicas. 149 00:10:41,010 --> 00:10:43,790 Esto tiene que parar. tienes que conseguir junto con voluntad. 150 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 Sólo yo y yo. 151 00:10:45,400 --> 00:10:47,300 Lo sé, cariño. Eso es lo que hay que parar. 152 00:10:53,140 --> 00:10:57,220 Cariño, ¿qué está pasando aquí? el ¿Huellas dactilares en la porcelana? Manchas en el 153 00:10:57,220 --> 00:11:00,620 ¿plata? ¿El vodka está caliente? ¿Qué es esto? secundaria? 154 00:11:04,180 --> 00:11:09,000 Jack está conociendo a su verdadero padre. esta noche. Consíguelo junto. Oye, retrocede 155 00:11:09,000 --> 00:11:11,440 o te obligaré a entrar en una brillante mezcla de poliéster de colores. 156 00:11:14,570 --> 00:11:16,370 La violencia gratuita, Hannibal Adler. 157 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 ¿Hola? 158 00:11:19,630 --> 00:11:21,970 ¿Mi cabeza de polilla estará a salvo fuera del ¿edificio? 159 00:11:23,330 --> 00:11:28,430 Sí. Ah, okey. Señorita karen gracias por invitarme. Sé que Jack y yo 160 00:11:28,430 --> 00:11:31,430 Ya no estamos casados, pero somos parte de mí. Todavía lo considera una familia. 161 00:11:31,690 --> 00:11:33,090 Oh, eso es dulce, cariño. 162 00:11:33,350 --> 00:11:36,290 Pero no estás aquí para asistir a la fiesta. Estás aquí para trabajar en la fiesta. 163 00:11:37,870 --> 00:11:41,770 Entonces, quítate esa trampa para insectos que llamas una chaqueta, ponerse un delantal y agitar 164 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 manos con el Sr. Limpio. 165 00:11:44,819 --> 00:11:45,819 Escucha, bruja. 166 00:11:45,820 --> 00:11:48,540 Dios no te dio esos empacadores de carne manos para que te apegues a estas 167 00:11:48,540 --> 00:11:49,259 sándwiches de dedo. 168 00:11:49,260 --> 00:11:51,360 Te los dio para que pudieras fregar alrededor de la línea recta. ¡Ahora fuera! 169 00:11:56,420 --> 00:11:57,500 Perdón por tardar tanto. 170 00:11:57,700 --> 00:11:59,860 Me encontré con mi novio imaginario en el mercado. 171 00:12:00,180 --> 00:12:03,360 Estaba parado en la fila de la caja, así que No tuve más remedio que echarle un vistazo. 172 00:12:04,600 --> 00:12:08,160 ¿Hablaste con él? Lo hubiera hecho, pero yo Estaba demasiado ocupada ahogándome con mi miedo. 173 00:12:10,820 --> 00:12:12,080 Hola, Graciosa. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,240 Lo lamento. No me di cuenta de que esto La cena fue formal. 175 00:12:18,800 --> 00:12:21,700 Es un error fácil. Estoy seguro de que eso es considerado formal cuando es senior 176 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 ranas. 177 00:12:25,520 --> 00:12:28,460 Pero supongo que no funciona aquí en culo apretado senior. 178 00:12:31,020 --> 00:12:33,960 ¿Qué está haciendo aquí? 179 00:12:34,880 --> 00:12:38,160 Me imaginé que ya que Jack se reuniría su padre por primera vez esta noche 180 00:12:38,160 --> 00:12:40,860 que toda la tarde podría tener un tema. 181 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Unión, ¿sabes? 182 00:12:42,880 --> 00:12:46,200 Jack y su padre, tú y Nathan, Karen y su bebida. 183 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Gracias por venir. 184 00:12:54,320 --> 00:12:57,620 Bueno, este es un acuerdo temporal, y él es importante para mí, así que mientras 185 00:12:57,620 --> 00:13:00,620 Él está aquí, ¿podrías hacer un esfuerzo? por favor? Significaría mucho para mí. 186 00:13:01,380 --> 00:13:05,240 Bien, bien, pero te lo diré ahora mismo. No me voy a tallar ni atarme los pantalones 187 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 con una cuerda. 188 00:13:08,780 --> 00:13:10,900 Entonces, Nathan, dime... 189 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 ¿Qué tipo de trabajo haces? 190 00:13:13,490 --> 00:13:15,230 Ah, no trabajo. tengo mi bazo dinero. 191 00:13:15,590 --> 00:13:16,590 Bien. Bien. 192 00:13:17,570 --> 00:13:18,630 No sé qué significa eso. 193 00:13:19,930 --> 00:13:24,190 Bueno, hace aproximadamente un año, me derramé en mi moto. La rueda se salió. fui 194 00:13:24,190 --> 00:13:25,710 volando. Perdió el bazo. 195 00:13:26,110 --> 00:13:29,530 La empresa de bicicletas soltó un montón de dinero, y he estado viviendo de eso 196 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 desde entonces. 197 00:13:31,110 --> 00:13:32,250 Muy bien, ¿eh? Sí. 198 00:13:32,570 --> 00:13:35,290 Con el mercado en mal estado es decir, es posible que desees lacerar un riñón 199 00:13:35,290 --> 00:13:36,290 y reinvertir. 200 00:13:37,850 --> 00:13:39,090 No, tengo mi R.A. 201 00:13:43,340 --> 00:13:44,279 Soy abogado. 202 00:13:44,280 --> 00:13:45,300 Oh, vaya. 203 00:13:46,140 --> 00:13:49,260 Soy un hombre sin bazo, tu eres un hombre sin corazón. Tal vez deberíamos tomar un 204 00:13:49,260 --> 00:13:50,260 viaje a Oz. 205 00:13:53,360 --> 00:13:56,400 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué me perdí? 206 00:13:56,920 --> 00:13:58,800 Sólo estamos diciendo lo que hacemos por un viviendo. 207 00:13:59,020 --> 00:14:00,340 Oh, mal tema para los dos. 208 00:14:02,160 --> 00:14:05,180 Um, ¿qué tal las cosas que tienes en común? 209 00:14:05,640 --> 00:14:06,800 ¿Les gusta, no les gusta? 210 00:14:07,060 --> 00:14:10,340 Bueno, odio tener una pequeña charla con gente que no tengo nada en común 211 00:14:10,340 --> 00:14:11,660 con. Yo también. 212 00:14:15,760 --> 00:14:19,800 Pero lo que realmente odio es cuando alguien se lame el dedo así y luego 213 00:14:19,800 --> 00:14:21,020 Me lo mete así en la oreja. 214 00:14:21,300 --> 00:14:28,180 Esto ha sido divertido. Sí, si quieres excusa 215 00:14:28,180 --> 00:14:30,040 Yo, voy a mojarme la cabeza en alcohol. 216 00:14:30,740 --> 00:14:31,740 ¡Espérame! 217 00:14:33,340 --> 00:14:34,340 papá, 218 00:14:35,440 --> 00:14:41,100 ¿puedes oírme? 219 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Papá, ¿puedes verme? 220 00:14:49,740 --> 00:14:51,960 Papá, ¿puedes encontrarme en la noche? 221 00:14:54,260 --> 00:14:57,060 Hola, crujiente. No creo que hayamos se reunió. 222 00:14:57,560 --> 00:14:59,820 Nathan, soy el novio de Grace. 223 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Mmm, eso es raro. 224 00:15:02,000 --> 00:15:03,860 No recibo ninguna vibra gay de tu parte. 225 00:15:06,560 --> 00:15:08,800 Ah, es gracioso. no puedo decir lo mismo cosa. 226 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 Entonces, ¿cómo estás, amigo? ¿Estás listo? 227 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 Sí, eso creo. 228 00:15:20,460 --> 00:15:24,420 Me hice un exfoliante con sal de papaya, un pepino mascarilla, un tratamiento para el cuero cabelludo con aceite caliente y dos 229 00:15:24,420 --> 00:15:25,219 tragos de pasto de trigo. 230 00:15:25,220 --> 00:15:28,040 Guau. Estás más que listo. eres un barra de ensaladas gay. 231 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 Oh, todo es comida contigo, ¿no? eso? 232 00:15:35,160 --> 00:15:37,380 Oh, ¿qué crees que será papá? ¿te gusta? 233 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 Oh, no me importa si es rico o pobre, gordo o delgado. 234 00:15:40,600 --> 00:15:42,160 Siempre y cuando sea rico y delgado. 235 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Él está aquí. 236 00:15:54,900 --> 00:15:56,720 Está bien, voy a abrir la puerta. 237 00:15:57,540 --> 00:15:58,680 No, eso parecerá necesitado. 238 00:15:58,940 --> 00:15:59,980 Pero estoy necesitado. 239 00:16:00,200 --> 00:16:01,260 Pero el necesitado no es atractivo. 240 00:16:01,480 --> 00:16:03,740 Pero tengo calor, así que no importa. papá, ¿puedes oírme? 241 00:16:06,580 --> 00:16:07,580 gato, 242 00:16:08,480 --> 00:16:11,160 Tómatelo con calma. Estas teniendo un yentl avería. 243 00:16:12,760 --> 00:16:13,920 Está bien, está bien. 244 00:16:15,920 --> 00:16:18,900 Voy a actuar con calma y dejarlo venir. para mi. 245 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Soy Joe Black. 246 00:16:24,940 --> 00:16:27,100 Estoy buscando a Jack McFarlane. ¡Papá! 247 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 No, no. 248 00:16:31,500 --> 00:16:32,980 Hay algo que necesito explicar. 249 00:16:33,360 --> 00:16:36,360 Lo sé, papá, eres una mujer, pero en algún nivel, ¿quién no? 250 00:16:37,500 --> 00:16:38,760 No, Jack, no, no. 251 00:16:39,140 --> 00:16:41,420 Por eso quería conocerte en persona. 252 00:16:42,280 --> 00:16:45,600 Mi nombre es Joanne Black. Soy Joe Black esposa. 253 00:16:46,260 --> 00:16:47,960 Oh, encantado de conocerte. 254 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 ¿Dónde está mi papá? 255 00:16:50,280 --> 00:16:55,880 Lo siento mucho. realmente no lo sé muy bien como decir esto, pero tu padre murio 256 00:16:55,880 --> 00:16:56,880 hace cinco años. 257 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Bueno. 258 00:17:06,140 --> 00:17:07,339 Disculpe por un minuto. 259 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 Miel, 260 00:17:15,920 --> 00:17:17,839 debe ser un alivio para... 261 00:17:18,220 --> 00:17:19,940 Finalmente haz que alguien más mate a tu fiesta. 262 00:17:25,740 --> 00:17:31,460 ¿Cómo estás? 263 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Vamos, Jack. 264 00:17:35,380 --> 00:17:36,380 Has estado aquí toda la noche. 265 00:17:37,600 --> 00:17:38,920 Vamos, háblame. 266 00:17:41,840 --> 00:17:44,300 ¿Quién es la dama más bonita de esta habitación? 267 00:17:48,370 --> 00:17:51,410 A mí. Mi papá se fue, Will. 268 00:17:51,710 --> 00:17:52,890 Nunca voy a conocerlo. 269 00:17:53,390 --> 00:17:57,170 Nunca me enseñará a andar en bicicleta o lanzar una pelota o besar a un hombre. 270 00:17:58,710 --> 00:18:00,050 Estoy totalmente solo. 271 00:18:01,350 --> 00:18:03,230 Jack, ¿qué has perdido realmente aquí? 272 00:18:03,490 --> 00:18:06,510 Quiero decir, hubiera sido genial si Habías llegado a conocerlo, pero él no lo era. 273 00:18:06,510 --> 00:18:09,810 parte de tu vida antes, él no es parte de tu vida ahora. ¿Qué ha cambiado realmente? 274 00:18:11,290 --> 00:18:12,470 Pero lo amaba. 275 00:18:13,770 --> 00:18:15,150 Pero no lo conocías. 276 00:18:15,920 --> 00:18:17,140 Pero lo amaba. 277 00:18:18,820 --> 00:18:21,240 Quizás simplemente te encantó la idea de él. 278 00:18:21,440 --> 00:18:23,460 Él fue la fuente de todo mi talento. 279 00:18:24,420 --> 00:18:26,000 Pero no tienes ningún talento. 280 00:18:29,240 --> 00:18:31,040 Pero lo amaba. Y aquí estamos. 281 00:18:35,660 --> 00:18:37,100 Entrando, entrando. 282 00:18:37,560 --> 00:18:40,260 ¿Estoy interrumpiendo algo? eres tu chicos teniendo sexo? 283 00:18:40,580 --> 00:18:41,580 Dios mío. 284 00:18:42,520 --> 00:18:45,080 Bueno, ya sabes, pensé que ambos estarían gay y todo. 285 00:18:45,550 --> 00:18:48,830 Sí, así es más o menos como funciona. Como si vieras a cualquier mujer. 286 00:18:49,070 --> 00:18:50,490 ¿Sí? Vale, mala analogía. 287 00:18:52,010 --> 00:18:53,010 ¿Con qué estás? 288 00:18:53,290 --> 00:18:57,550 Bueno, pensé que después de lo que pasó esta noche, tal vez a Jack le vendría bien un poco 289 00:18:57,550 --> 00:18:58,710 Jack. Hola. 290 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Oh. 291 00:19:04,870 --> 00:19:10,050 Gracias, Nathan, pero cuando sufrimos, Generalmente preferimos simplemente hablarlo 292 00:19:10,050 --> 00:19:12,530 en lugar de, digamos, emborracharse Subiendo y bajando al basurero y 293 00:19:12,530 --> 00:19:13,530 disparar ratas. 294 00:19:14,590 --> 00:19:17,090 Estaba pensando más en un memorial de tipos. 295 00:19:17,290 --> 00:19:20,630 Ya sabes, cuando alguien cercano a ti muere, es importante recordarlos. 296 00:19:20,690 --> 00:19:22,950 Ya sabes, brindar, decir adiós. 297 00:19:23,350 --> 00:19:25,990 Bueno, como dije, no creo que eso sea La forma en que Jack... no lo hice yo. ¿Qué? 298 00:19:26,950 --> 00:19:28,110 Lo amaba. 299 00:19:28,870 --> 00:19:30,630 Pero no lo conocías. 300 00:19:30,870 --> 00:19:32,230 Pero él lo amaba, Willard. 301 00:19:36,670 --> 00:19:37,670 Bueno. 302 00:19:38,490 --> 00:19:42,070 ¿Por qué no empiezas, Will? Oh, yo no saber. Vamos, Will. 303 00:19:42,530 --> 00:19:43,530 Para mí. 304 00:19:48,590 --> 00:19:52,570 Bueno. Um... nunca tuve la oportunidad para conocer a Joe Black. 305 00:19:53,550 --> 00:19:55,450 Aunque vi la película. Un poco largo. No me importó. 306 00:19:56,210 --> 00:19:57,490 A pesar de que tenía a Brad Pitt en ella. 307 00:19:58,530 --> 00:20:00,570 A Snatch tampoco le gustaba. el película. 308 00:20:01,170 --> 00:20:04,450 Uh, de todos modos, um... Brindo por ti, Joe. 309 00:20:04,650 --> 00:20:05,890 Apenas os conocíamos. 310 00:20:06,190 --> 00:20:08,610 En realidad, no te conocíamos en absoluto. 311 00:20:09,530 --> 00:20:10,850 Para Joe. Para Joe. 312 00:20:15,150 --> 00:20:16,390 Bueno, gracias Will. 313 00:20:16,710 --> 00:20:17,870 Jack, estás despierto. 314 00:20:18,070 --> 00:20:19,910 Ah, bueno, está bien. 315 00:20:20,290 --> 00:20:24,490 Primero que nada, me gustaría decir gracias. a Joe Black. 316 00:20:25,130 --> 00:20:32,050 Gracias por regalarme mi piercing azul. ojos, mis pómulos increíblemente altos, 317 00:20:32,370 --> 00:20:37,930 mi culo duro como una roca y mi lado femenino, 318 00:20:38,250 --> 00:20:41,170 que no recibí de mi madre. 319 00:20:46,669 --> 00:20:53,270 conclusión como te amo como te necesito como 320 00:20:53,270 --> 00:20:55,370 extraño que me beses 321 00:21:26,629 --> 00:21:27,629 Bueno, genial. 322 00:21:27,790 --> 00:21:29,070 Me alegro de haber hecho esto. Buena idea. 323 00:21:29,670 --> 00:21:33,670 Jack, ¿quieres hacer algo? tal vez ir bajar al parque y reírse de la 324 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 ¿Heterosexuales besándose? 325 00:21:36,630 --> 00:21:38,910 Espera un minuto. me gustaría decir algo sobre Joe. 326 00:21:39,350 --> 00:21:40,430 Ah, lo siento. 327 00:21:40,770 --> 00:21:43,190 Adelante. Después de todo, lo conocías como bien como lo hicimos nosotros. 328 00:21:46,410 --> 00:21:49,190 Nacemos, crecemos, nosotros... 329 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 Morimos. 330 00:21:51,520 --> 00:21:56,080 Si tenemos suerte, tenemos familia y amigos que nos conocen y nos aman. 331 00:21:57,020 --> 00:21:58,480 Nunca conocí a mi papá. 332 00:21:59,160 --> 00:22:03,960 Pero no importa porque donde sea Vamos y hagamos lo que hagamos, podemos saberlo. 333 00:22:03,960 --> 00:22:08,600 que el espíritu de la madre y el El espíritu del padre está vivo en cada uno. 334 00:22:08,600 --> 00:22:09,379 de nosotros. 335 00:22:09,380 --> 00:22:12,940 que todo lo bueno ya existe dentro de nosotros mismos. 336 00:22:14,180 --> 00:22:18,120 Brindemos por Joe, el padre de todos nosotros. 337 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 Buen trabajo. 338 00:22:22,950 --> 00:22:25,190 Gracias, Natán. 339 00:22:26,150 --> 00:22:27,730 Bien, ¿quién quiere otra ronda? 340 00:22:34,870 --> 00:22:41,310 Dios mío, giré otro. 341 00:22:56,110 --> 00:22:57,530 con nuestras falsas tortillas de mortadela. 342 00:22:58,390 --> 00:23:01,330 Espera a que pruebes mi frito sureño. No puedo creer que no sea pollo. 343 00:23:03,450 --> 00:23:04,850 ¿Podemos cenar a las 6? 344 00:23:05,130 --> 00:23:08,710 ¿Qué tal cenar a las 8? tengo demasiada hambre para cenar a las 8. Por eso la señora está 345 00:23:08,710 --> 00:23:09,710 un vagabundo. 346 00:23:11,130 --> 00:23:12,670 Dios mío, os equivocáis. 347 00:23:15,210 --> 00:23:18,430 Grace, si vas a pensar que soy gay, Cada vez que me desmayo con hombres, eres 348 00:23:18,430 --> 00:23:19,650 en una vida de angustia. 349 00:23:24,880 --> 00:23:28,320 ¿Tienes calcetines que pueda prestarme? ambos de los míos están en la lavadora. Cajón superior. Ayuda 350 00:23:28,320 --> 00:23:32,100 tú mismo. Oh, hay un pequeño negro Bolsa de cuero en la parte trasera del cajón. 351 00:23:32,400 --> 00:23:34,260 Simplemente ignora eso. 352 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 Náuseas matutinas. 353 00:23:42,540 --> 00:23:46,900 Vale, no sé quién de vosotros será. fue, pero anoche, la mano de alguien 354 00:23:46,900 --> 00:23:50,380 Rozó repetidamente a James y los melocotones gigantes. 355 00:23:56,140 --> 00:23:57,420 Esa era tu mano, Jack. 356 00:23:59,580 --> 00:24:01,820 Ah, no sabía que era tan bromista. 357 00:24:04,560 --> 00:24:05,780 ¿Cómo te sientes esta mañana? 358 00:24:06,440 --> 00:24:09,660 Bueno. Estoy en la tercera etapa del proceso de duelo. 359 00:24:10,020 --> 00:24:12,700 Ya superé la ira y la negación y me metí en cuero. 360 00:24:18,480 --> 00:24:20,120 ¿Hola? Hola, Larry. 361 00:24:21,120 --> 00:24:22,760 ¿Qué? ¿No es el viaje de buceo? 362 00:24:23,100 --> 00:24:24,900 Mira, va a subir una octava. Venir ¡en! 363 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Bien, muchas gracias. 364 00:24:32,440 --> 00:24:33,660 No, no quiero hablar con Hannah. 365 00:24:34,100 --> 00:24:35,920 No pongas al niño. Hola, Hanna. 366 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Hola. 367 00:24:37,860 --> 00:24:39,820 Tus papás son unos perdedores. Adiós. 368 00:24:50,120 --> 00:24:56,980 Habría dicho flores, pero 369 00:24:56,980 --> 00:24:59,640 No es tan divertido saltar y abajo. 370 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Con cariño, Natán. 371 00:25:03,030 --> 00:25:04,030 Oooh. 372 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Ey, 373 00:25:10,910 --> 00:25:12,230 ¿qué es eso? ¿Qué está sucediendo? Qué ¿acontecimiento? 374 00:25:14,050 --> 00:25:16,210 ¿Estás saltando o estoy submedicado? 375 00:25:18,770 --> 00:25:22,150 Estoy saltando sobre mi pequeño regalo de mi novio. 376 00:25:23,650 --> 00:25:24,650 ¿Sabes que? 377 00:25:25,150 --> 00:25:27,690 Si tuviera tus tetas tendría dos negras. ojos ahora mismo. 378 00:25:31,150 --> 00:25:32,630 También tendrías un marido rico. 379 00:25:38,570 --> 00:25:40,110 Sé lo que estás pensando. 380 00:25:41,270 --> 00:25:44,710 Estás pensando que es un regalo tonto porque no tiene Tiffany o 381 00:25:44,710 --> 00:25:48,430 Cartier o puede provocar somnolencia sobre el mismo. 382 00:25:51,030 --> 00:25:52,510 Pero te diré algo. 383 00:25:53,510 --> 00:25:56,070 Me gusta Nathan y no me importa lo que tú piensa. 384 00:25:57,870 --> 00:25:58,870 Entonces, ¿qué piensas? 385 00:25:59,790 --> 00:26:01,340 Oh, cariño, estamos... ¿Por dónde empiezo? 386 00:26:01,740 --> 00:26:03,440 Es grosero, es grosero. 387 00:26:03,700 --> 00:26:06,860 Anoche en la fiesta, dejó caer un Cubito de hielo en mi blusa solo para que pudiéramos 388 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Vuelva a pescarlo. 389 00:26:09,940 --> 00:26:10,960 Oh, cariño, lo amo. 390 00:26:13,200 --> 00:26:15,260 ¿En realidad? Sí, creo que encontrarías el uno. 391 00:26:15,820 --> 00:26:17,760 Bueno, el de ahora. 392 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 Oh, pshaw. 393 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Vamos. 394 00:26:20,940 --> 00:26:25,800 Lo único que queda por hacer ahora es obtener una muestra de sangre. prueba, elige un gran pastel blanco y consigue 395 00:26:25,800 --> 00:26:27,260 una copia de la revista Sloppy Bride. 396 00:26:29,450 --> 00:26:30,890 Oh, no tan rápido. 397 00:26:31,150 --> 00:26:34,290 Sólo llevo dos semanas saliendo. Me tomó más tiempo seleccionar mi pantalla 398 00:26:34,290 --> 00:26:35,610 nombre, y es Grace Adler. 399 00:26:37,470 --> 00:26:40,230 No sé. creo que vas a ser con Nathan para siempre. 400 00:26:40,630 --> 00:26:42,630 Puedo sentirlo en algunos de mis originales. huesos. 401 00:26:44,270 --> 00:26:47,950 Sí, es sólo cuestión de tiempo antes estás conduciendo una minivan llena de 402 00:26:47,950 --> 00:26:51,870 niños gritando a Kmart para elegir cortinas para tu cabaña de barro en Tarrytown. 403 00:26:53,610 --> 00:26:55,610 Ah, ¿y sabes cuál es la mejor parte? 404 00:26:55,830 --> 00:26:58,730 Ahora puedes empezar a incorporar gradualmente a Nathan y nosotros... 405 00:27:00,040 --> 00:27:02,860 dice en la biblia cuando tienes el inclinarse ¿quién necesita el mo? 406 00:27:02,860 --> 00:27:09,740 Vale, tenemos un problema. No veo tres. asientos juntos 407 00:27:09,740 --> 00:27:13,460 Bueno, hay dos por allí y hay esos dos ahí está bien voy a preguntar 408 00:27:13,460 --> 00:27:17,760 esa pareja para moverse sea amable yo siempre estoy agradable 409 00:27:17,760 --> 00:27:23,760 Disculpe, odio molestarme, no lo somos. Moviéndote apestas, espero que estés sentado. 410 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 chicle 411 00:27:27,760 --> 00:27:31,100 Lo siento, sólo está enojado porque estoy haciéndolo ver a Chocolat nuevamente. 412 00:27:31,320 --> 00:27:32,900 Y además, ese asiento está roto. 413 00:27:34,000 --> 00:27:35,360 Ah, genial. 414 00:27:35,580 --> 00:27:36,800 No podemos sentarnos juntos. 415 00:27:37,280 --> 00:27:40,960 Vayamos a ver otra película. No, yo No quiero perderme Chocolat. es 416 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 mágico. 417 00:27:42,360 --> 00:27:43,360 Mira, 418 00:27:43,600 --> 00:27:45,220 Yo me llevaré ese de allí y tú chicos, tomen estos dos. 419 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 Está bien. 420 00:27:46,720 --> 00:27:51,220 Está bien, nos vemos luego. y si necesitas algo, solo tú 421 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 ya sabes, ve a buscarlo. 422 00:27:57,490 --> 00:28:00,830 Sabes, la verdad es que me alegro de que sea así. solo nosotros porque hay algo que tengo 423 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 He querido decirte. 424 00:28:02,910 --> 00:28:06,670 Sabes, nunca he sido el primero decir esto en una relación, pero estoy 425 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 simplemente lo voy a hacer. 426 00:28:07,810 --> 00:28:09,570 ¿Gracia? ¿Me disculpas un minuto? ¿Qué? 427 00:28:10,090 --> 00:28:13,050 Necesito estar sentado al lado de Will cuando Suena la camioneta de dulces. 428 00:28:13,610 --> 00:28:14,569 ¿El qué? 429 00:28:14,570 --> 00:28:18,110 Ya sabes, la banda de dulces, el anuncio del concesión cuando los diferentes tipos de 430 00:28:18,110 --> 00:28:22,250 Candy toca diferentes instrumentos y el caja de palomitas de maíz salió en una cita con el 431 00:28:22,250 --> 00:28:23,250 refresco sexy. 432 00:28:23,410 --> 00:28:28,370 De todos modos, Will y yo tenemos este pequeño cosa que hacemos cuando la caja de goobers 433 00:28:28,370 --> 00:28:30,050 se queda con la nariz pegada a la pantalla. 434 00:28:30,690 --> 00:28:31,690 Disculpe. 435 00:28:32,150 --> 00:28:33,150 Disculpe. 436 00:28:33,810 --> 00:28:34,810 Perdóneme. 437 00:28:35,030 --> 00:28:38,090 Disculpe. Dios mío. Vale, alguien Voy a necesitar un refresco nuevo. 438 00:28:43,530 --> 00:28:46,050 ¿Qué estás haciendo aquí? tu sabes que yo No me gusta estar cerca de ti cuando los dulces 439 00:28:46,050 --> 00:28:47,050 La banda suena. 440 00:28:48,370 --> 00:28:51,350 Creo que Nathan está a punto de decir yo. te amo. 441 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 ¿Sí? 442 00:28:53,930 --> 00:28:57,230 ¿No es demasiado? ¿No es demasiado pronto? Él te dice que te ama. eso es 443 00:28:57,230 --> 00:29:00,490 maravilloso. Dios, si pudiera conseguir que un chico Si dijera que me ama, no estaría aquí. 444 00:29:01,730 --> 00:29:04,390 ¿A quién engaño? Por supuesto que lo haría. yo Me encanta el chocolate. 445 00:29:07,330 --> 00:29:11,850 Ahora, Donna, no lo entiendes. si el dice te amo, entonces eso... 446 00:29:12,140 --> 00:29:15,660 Eso simplemente inicia toda una cadena de eventos. en movimiento. 447 00:29:15,920 --> 00:29:18,500 Y antes de darme cuenta, estoy viviendo en un cabaña de barro en Tarrytown. 448 00:29:20,180 --> 00:29:22,820 No tengo idea de lo que estás hablando acerca de. 449 00:29:23,040 --> 00:29:25,880 Ahora, por favor, sal de aquí, ¿vale? No te quiero aquí cuando la nariz se ponga 450 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 atascado. 451 00:29:28,320 --> 00:29:31,640 Disculpe. 452 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Perdóneme. 453 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 Oh, Dios, está bien, alguien va a necesitar palomitas de maíz. 454 00:29:36,520 --> 00:29:37,520 Disculpe. 455 00:29:38,860 --> 00:29:39,860 Hola. 456 00:29:39,980 --> 00:29:41,000 Lo siento por eso. 457 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Y veamos la película. 458 00:29:49,700 --> 00:29:53,380 Hola, Muffin. ¿Cómo estás? ¿Con todo este asunto de papá? 459 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Mejor, creo. 460 00:29:55,080 --> 00:29:57,240 Tengo días ligeros y días pesados. 461 00:29:59,300 --> 00:30:00,300 Hoy es un día luminoso. 462 00:30:01,340 --> 00:30:02,620 Incluso podría montar a caballo. 463 00:30:07,220 --> 00:30:09,280 Bueno, te doy crédito. 464 00:30:09,760 --> 00:30:13,830 Chico, si hubiera pasado dos años de mi vida... buscando a mi papá, sólo para encontrar 465 00:30:13,830 --> 00:30:14,809 está muerto. 466 00:30:14,810 --> 00:30:17,910 No creo que haya una pastilla grande. suficiente para matar ese dolor. 467 00:30:19,530 --> 00:30:21,170 ¿Quién, hijo mío? Me harían uno. 468 00:30:24,030 --> 00:30:25,030 Disculpe. 469 00:30:25,230 --> 00:30:26,310 ¿Eres Karen Walker? 470 00:30:27,390 --> 00:30:29,930 ¿Por qué? ¿Su hijastro se sentó encima de ti? 471 00:30:31,010 --> 00:30:33,730 No. ¿Su conductor lo atropelló accidentalmente? ¿encima? 472 00:30:34,130 --> 00:30:38,270 No. ¿Es usted empleado de alguna de sus las fábricas textiles de su marido en Yakarta? 473 00:30:39,590 --> 00:30:41,650 No, soy Karen Walker. ¿Cómo puedo ayudar? ¿tú? 474 00:30:42,550 --> 00:30:45,630 Um, bueno, fui a tu casa porque esa es la última dirección que tuve. 475 00:30:45,870 --> 00:30:47,370 Estoy buscando a Jack McFarlane. 476 00:30:47,590 --> 00:30:48,590 ¿Por qué te debe dinero? 477 00:30:50,030 --> 00:30:52,690 No. ¿Robó algunos de tus chistes para ¿Su acto de cabaret? 478 00:30:54,170 --> 00:30:56,870 No. Te falta un scooter, probablemente ¿No lo estabas usando de todos modos? 479 00:30:58,250 --> 00:31:00,390 No. Hola, soy Jack McFarlane. 480 00:31:01,050 --> 00:31:02,050 ¿Eres? 481 00:31:02,570 --> 00:31:03,570 Guau. 482 00:31:03,810 --> 00:31:04,810 Quiero decir, hola. 483 00:31:04,910 --> 00:31:05,910 Hola. Soy Elliot. 484 00:31:06,490 --> 00:31:08,410 Bueno, ¿qué podemos hacer por ti, pequeña? hombre? 485 00:31:09,350 --> 00:31:10,239 Ah, bueno... 486 00:31:10,240 --> 00:31:17,040 Hace trece años, ¿donó usted su cosas a un banco de cosas llamado New 487 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 ¿Clínica familiar de York? 488 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Vamos a ver. 489 00:31:20,840 --> 00:31:23,340 Creo que tenía una cuenta en eso. banco. 490 00:31:25,900 --> 00:31:30,900 Bueno, mi mamá era enfermera allí y ella Tenía muchas ganas de tener un bebé, así que te quitó el 491 00:31:30,900 --> 00:31:32,280 donación. 492 00:31:33,220 --> 00:31:36,340 Um... soy tu hijo. 493 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Voy a hablar con él. 494 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Voy a hablar con él. 495 00:32:06,480 --> 00:32:08,260 Mañana voy a hablar con él. 496 00:32:11,520 --> 00:32:12,740 Oye, oye, oye, oye, oye. 497 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Grandes noticias. 498 00:32:14,680 --> 00:32:16,280 Adivina adónde vamos el viernes. 499 00:32:16,880 --> 00:32:19,120 A la farmacia para que puedas abastecerte de ¿Campofanique? 500 00:32:20,680 --> 00:32:22,540 Sólo me baso en lo que hicimos la última vez. Viernes. Bueno. 501 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Voy a darte una pista. 502 00:32:24,880 --> 00:32:26,120 Siempre nos quedará París. 503 00:32:27,260 --> 00:32:28,260 ¿París? 504 00:32:29,420 --> 00:32:30,420 ¿Melissa Blanca? 505 00:32:31,060 --> 00:32:33,840 Marruecos, ¿tonto? Mira, dos billetes. 506 00:32:34,340 --> 00:32:36,200 No quiero ir a Marruecos. 507 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Todo es universitario. 508 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Lo sé. 509 00:32:38,920 --> 00:32:42,240 Bueno, pensé que desde tu viaje de buceo fue cancelado, es simplemente perfecto 510 00:32:42,240 --> 00:32:43,860 oportunidad para que finalmente nos vayamos. 511 00:32:44,320 --> 00:32:45,560 ¿Realmente puedes tomarte un tiempo libre? 512 00:32:45,780 --> 00:32:49,660 Bueno, hablé con mi jefe, que soy yo. Ella era un poco perra, pero luego 513 00:32:49,660 --> 00:32:52,460 amenazó con renunciar. Ella es todo, no puedes renuncia, estás despedido. Y yo soy todo, tu 514 00:32:52,460 --> 00:32:53,580 no pueden despedirme, lo dejo. 515 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Acaba con esta perra. 516 00:33:00,240 --> 00:33:02,340 cosa con Jeanette, la agente de viajes amargado sin motivo alguno. 517 00:33:03,180 --> 00:33:04,180 ¿Por qué está amargada? 518 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Sin motivo. 519 00:33:06,700 --> 00:33:10,620 Marruecos, esto va a ser genial. tu sabes, vamos a estar sacudiendo la Casbah, 520 00:33:10,780 --> 00:33:12,920 incluso si al Sharif no le gusta. 521 00:33:15,580 --> 00:33:16,620 Oye, ¿qué pasa con Nathan? 522 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 ¿Qué pasa con él? 523 00:33:18,780 --> 00:33:20,860 Bueno, quiero decir, ustedes acaban de empezar a Ponte serio. 524 00:33:21,080 --> 00:33:22,780 ¿No es realmente un mal momento para ¿irse? 525 00:33:23,020 --> 00:33:24,020 Ah, no te preocupes por eso, Nathan. 526 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Todo estará bien. 527 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 ¡Marruecos! 528 00:33:27,060 --> 00:33:28,060 Ah, oye. 529 00:33:28,120 --> 00:33:29,480 Oye, ¿no es ese tu imaginario? novio? 530 00:33:30,029 --> 00:33:33,890 Sí, hoy estoy siendo tímido. Ya sabes, soy su juguete tímido. Soy su tímido peón. 531 00:33:35,390 --> 00:33:36,490 No es de extrañar que esté solo. 532 00:33:42,610 --> 00:33:43,970 Llegué lo más rápido que pude. 533 00:33:45,430 --> 00:33:46,950 ¿Dónde está mi traje de calentamiento rojo de chinchilla? 534 00:33:49,110 --> 00:33:50,670 Cariño, mentí. No hay traje. 535 00:33:51,330 --> 00:33:52,570 Y caí en ello. 536 00:33:53,010 --> 00:33:54,070 Dos veces en un día. 537 00:33:56,450 --> 00:33:57,970 Cariño, tienes un hijo. 538 00:33:58,170 --> 00:33:59,510 Tienes que empezar a lidiar con eso. 539 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 ¿Esto de nuevo? 540 00:34:01,480 --> 00:34:03,360 ¿Desde cuando te preocupas tanto por familia? 541 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 Esperar. 542 00:34:05,160 --> 00:34:09,139 Soy yo quien se preocupa lo suficiente por mi abuelo moribundo para subir una montaña 543 00:34:09,139 --> 00:34:10,300 todos los días para atenderlo. 544 00:34:10,540 --> 00:34:14,460 Sí, incluso después de que me llevaron para ser La compañera de Clara, nunca la olvidé. 545 00:34:14,460 --> 00:34:15,460 él. No. 546 00:34:15,600 --> 00:34:20,420 No. De hecho, saqué a Clara de eso. silla de ruedas sólo para poder volver a 547 00:34:20,420 --> 00:34:21,420 mi querido abuelo. 548 00:34:23,500 --> 00:34:25,760 Karen. Ese no eres tú. Esa es Heidi. 549 00:34:33,190 --> 00:34:37,190 Mira, ya estoy decidido. no quiero para ver a ese niño, ¿vale? 550 00:34:37,630 --> 00:34:38,630 Está bien. 551 00:34:38,710 --> 00:34:42,370 Pero tengo un hombre pequeño en la parte de atrás ¿Quién está dispuesto a regalarte una chinchilla roja? 552 00:34:42,370 --> 00:34:43,370 traje de calentamiento. 553 00:34:43,830 --> 00:34:44,989 ¿En realidad? Mmmm. 554 00:34:46,409 --> 00:34:47,409 ¡Salga, señor! 555 00:34:47,989 --> 00:34:48,989 ¡Ey! 556 00:34:49,350 --> 00:34:50,429 ¡Lo hizo de nuevo! 557 00:34:50,630 --> 00:34:54,750 Muy bien, ahora entra ahí. ustedes dos son Me quedaré aquí hasta que trabajes. 558 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 algo sale. 559 00:34:59,050 --> 00:35:01,790 Sr. McFarlane, no quise asustarme. usted fuera. 560 00:35:02,110 --> 00:35:03,150 Sólo quería conocerte. 561 00:35:03,470 --> 00:35:06,930 Sí, bueno, no es necesario que nos veamos, ¿vale? Porque no soy tu padre. 562 00:35:07,370 --> 00:35:08,370 Pero lo eres. 563 00:35:08,450 --> 00:35:10,090 Mi mamá todavía tiene tu expediente. 564 00:35:10,390 --> 00:35:14,090 Dice que eras bailarina de ballet. y modelo que disfruta de largas caminatas por el 565 00:35:14,090 --> 00:35:15,090 playa. 566 00:35:15,710 --> 00:35:16,710 Ese no soy yo. 567 00:35:17,850 --> 00:35:21,110 Y dice que fuiste parte de un grupo de actuación llamado Jack y el 568 00:35:21,110 --> 00:35:23,510 Tallo de habichuelas. ¡Ese fue un acto en solitario! 569 00:35:25,510 --> 00:35:27,030 Escucha, Elliot. 570 00:35:27,600 --> 00:35:31,800 No puedo hacer esto contigo, ¿vale? quiero decir, ¡Un niño simplemente no encaja en mi E! Verdadero 571 00:35:31,800 --> 00:35:32,800 Historia de Hollywood. 572 00:35:34,420 --> 00:35:36,920 Pero no quiero nada de ti. 573 00:35:37,220 --> 00:35:40,840 Sólo pensé que de vez en cuando nosotros podría, no sé, pasar el rato o 574 00:35:40,840 --> 00:35:45,500 algo. Tal vez lanzar una pelota o mirar hockey o ver una película de Jackie Chan. 575 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 Querido Dios que es no tener padre hecho contigo? 576 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Entonces, ¿qué piensas? 577 00:35:53,000 --> 00:35:56,660 Sí, yo... Ali, lo siento, pero... 578 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Está bien. 579 00:35:59,190 --> 00:36:03,590 No importa. Quiero decir, ¿qué haces? ¿te importa? No sabes lo que es no 580 00:36:03,590 --> 00:36:04,590 conocer a tu padre. 581 00:36:08,690 --> 00:36:09,690 En realidad, lo hago. 582 00:36:11,330 --> 00:36:13,630 Yo tampoco conocí a mi padre. 583 00:36:14,670 --> 00:36:19,570 ¿En realidad? Sí, mi papá era un anónimo. Un extraño con una máscara de Nixon que se lo hizo a mi mamá. 584 00:36:19,570 --> 00:36:20,570 en una fiesta en la piscina. 585 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 ¿Quién es Nixon? 586 00:36:23,090 --> 00:36:24,090 No sé. 587 00:36:26,600 --> 00:36:29,800 ¿Nunca te preguntaste quién era tu papá? ¿Y si fuera como tú? 588 00:36:30,880 --> 00:36:32,320 Sí, solía hacerlo. 589 00:36:33,000 --> 00:36:37,560 Por un tiempo, ya sabes, cada caída muerta chico hermoso que vería, gritaría, papá, 590 00:36:37,680 --> 00:36:38,680 y ver si se daban la vuelta. 591 00:36:40,680 --> 00:36:43,000 Solía ​​​​fingir que mi papá era Spider-Man. 592 00:36:43,860 --> 00:36:47,420 Debes ser psíquico, porque yo he sido conocido por escalar edificios altos para salir 593 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 de situaciones difíciles. 594 00:36:52,080 --> 00:36:54,640 Bueno, te he conocido. 595 00:36:55,850 --> 00:36:56,850 Supongo que debería irme. 596 00:36:58,370 --> 00:36:59,370 Sí. 597 00:37:05,950 --> 00:37:11,450 Oye, um... Ya sabes, si no estás en un Date prisa, tal vez quieras ir a tomar un 598 00:37:11,450 --> 00:37:12,450 hamburguesa o algo así? 599 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Sí, supongo. 600 00:37:15,010 --> 00:37:16,010 ¿Estás comprando? 601 00:37:16,230 --> 00:37:17,610 Justo te iba a preguntar lo mismo. 602 00:37:20,030 --> 00:37:23,430 Oye, hace bastante frío ahí fuera. entonces... 603 00:37:25,259 --> 00:37:26,960 Entonces, ¿de dónde eres? Soy de reinas. 604 00:37:27,180 --> 00:37:28,740 Sí, lo eres, pero hablaremos de eso. cuando seas mayor. 605 00:37:35,040 --> 00:37:36,240 Bien, es hora de ir al aeropuerto. 606 00:37:37,420 --> 00:37:39,960 ¿De qué estás hablando? nuestro vuelo No sale hasta dentro de seis horas. 607 00:37:40,240 --> 00:37:42,000 Sí, pero tengo que hacer mi vuelo previo. control de seguridad. 608 00:37:42,580 --> 00:37:46,380 Oh, te refieres a probar los detectores de metales. caminando a través de ellos con cucharas en 609 00:37:46,380 --> 00:37:47,380 tu sostén? 610 00:37:48,120 --> 00:37:51,420 Sí, eso y también tener mi suerte. pizza en Sbarro. 611 00:37:54,350 --> 00:37:55,350 Te veré allí. 612 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 Bueno. 613 00:37:58,850 --> 00:38:05,370 Gel, mousse, espesante, voluminizador, húmedo Mira, mirada seca, 614 00:38:05,710 --> 00:38:06,830 mega espera. 615 00:38:07,970 --> 00:38:09,750 Debe haber algo aquí que no necesito. 616 00:38:10,270 --> 00:38:11,610 Ah, champú. 617 00:38:13,970 --> 00:38:15,310 Ey. Ey. 618 00:38:15,630 --> 00:38:17,330 Sólo vine a devolverte los calcetines. 619 00:38:17,590 --> 00:38:20,070 No es necesario lavarlos. solo usé ellos uno o dos días. 620 00:38:21,970 --> 00:38:23,110 Simplemente extrañé a tu novia. 621 00:38:23,770 --> 00:38:25,190 Te refieres a exnovia. 622 00:38:25,490 --> 00:38:27,970 ¿Qué? Ella rompió conmigo. 623 00:38:28,790 --> 00:38:30,810 ¿Ella qué? Eso es imposible. 624 00:38:31,070 --> 00:38:32,910 Ella no me dijo nada y ella me cuenta todo. 625 00:38:33,350 --> 00:38:34,450 Obviamente no todo. 626 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 ¿Dijo por qué? 627 00:38:37,210 --> 00:38:43,690 Bueno, ella habló durante mucho tiempo sobre su vida y su futuro y como estoy 628 00:38:43,690 --> 00:38:47,930 ensalada de macarrones y ella es puma con pasas. Y cuando ella empezó 629 00:38:47,930 --> 00:38:50,590 Citando la letra de Desperado, estaba perdido. 630 00:38:52,780 --> 00:38:57,860 No puedo... ¿Por qué ella rompería con ¿tú? Eres sensible, eres inteligente. 631 00:38:58,040 --> 00:39:00,480 Eres gracioso, tienes un culo que no lo hará. dejar de fumar. 632 00:39:00,700 --> 00:39:07,380 Es solo... es así de perfecto y ronda y tu 633 00:39:07,380 --> 00:39:08,560 sólo... De nuevo, ¿por qué? 634 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 Me tienes. 635 00:39:12,420 --> 00:39:13,640 Quizás sea como ella dijo. 636 00:39:14,220 --> 00:39:16,600 He estado montando vallas durante tanto tiempo ahora. 637 00:39:17,480 --> 00:39:20,260 Quiero decir, soy difícil, pero tengo mi razones. 638 00:39:24,200 --> 00:39:27,020 No sé qué decirte. ella es loco. Ya sabes, y justo cuando piensas 639 00:39:27,020 --> 00:39:30,380 Has llegado al nivel más bajo de ella. locura, hay un underground loco 640 00:39:30,380 --> 00:39:31,380 garaje. 641 00:39:33,200 --> 00:39:38,980 Bueno, sí, es posible que alguien haya disparado. la luz de su porche, pero la amo. 642 00:39:40,140 --> 00:39:42,540 Buen viaje. 643 00:39:50,430 --> 00:39:52,850 Entonces, ¿han estado tus maletas en tu posesión en todo momento? Sí. 644 00:39:53,090 --> 00:39:55,190 ¿Alguien te ha pedido que lleves algo? para ellos? No. 645 00:39:55,630 --> 00:39:56,670 Gracias. Disfrute de su vuelo. 646 00:39:57,270 --> 00:39:58,630 Espera, ¿eso es todo? Sólo vas a dejarme pasar? 647 00:39:58,930 --> 00:40:00,030 ¿Cómo sabes que no estaba mintiendo? 648 00:40:00,330 --> 00:40:03,150 Bueno, no lo hago, pero si eso te hará feliz, podemos hacer un viaje a la seguridad 649 00:40:03,150 --> 00:40:05,330 y podrás conocer a Lorraine y su dura guante de amor. 650 00:40:06,850 --> 00:40:07,850 Eres muy bueno. 651 00:40:08,510 --> 00:40:09,229 Gracias. 652 00:40:09,230 --> 00:40:12,750 Por favor complete estas tarjetas de identificación. usted Saldré por la puerta 9A en cuatro y medio. 653 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 horas. 654 00:40:20,160 --> 00:40:23,320 Dios, finalmente estás aquí. Mira, todavía Tienes que encontrar al piloto. quiero preguntar 655 00:40:23,320 --> 00:40:24,420 él sobre sus niveles de colesterol. 656 00:40:25,100 --> 00:40:26,420 ¿Por qué rompiste con Nathan? 657 00:40:31,500 --> 00:40:35,180 Mira, sólo quiero subir al avión. Ve a Marruecos y empieza a tomar algo. 658 00:40:35,180 --> 00:40:37,740 divertido. ¿Tenemos que hablar de este derecho? ahora? Sí, lo hacemos. 659 00:40:39,800 --> 00:40:41,140 No veo futuro con él, ¿vale? 660 00:40:42,420 --> 00:40:44,300 Tengo 27 años. no recibo ninguno más joven. 661 00:40:44,820 --> 00:40:46,920 ¿En realidad? Porque en esa frase, has se hizo cinco años más joven. 662 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 ¿Podemos simplemente irnos? 663 00:40:48,250 --> 00:40:51,450 No, háblame. No quiero hablar. eso no estaba funcionando, ¿vale? 664 00:40:51,670 --> 00:40:53,110 ¿Por qué? Es raro. 665 00:40:53,350 --> 00:40:54,049 El es interesante. 666 00:40:54,050 --> 00:40:55,150 Es infantil. Es divertido. 667 00:40:55,370 --> 00:40:58,770 No tiene rumbo. Él podría cambiar tu vida. Eso es lo que tengo miedo. si, pero 668 00:40:58,770 --> 00:40:59,770 ¿por qué? 669 00:41:00,530 --> 00:41:01,850 Me gusta mi vida. 670 00:41:03,110 --> 00:41:06,150 Me gusta lo nuestro. si las cosas empiezan trabajando con Nathan, entonces 671 00:41:06,150 --> 00:41:07,630 todo va a cambiar. Bien. 672 00:41:11,290 --> 00:41:13,970 Grace, entonces cambia. 673 00:41:14,860 --> 00:41:18,180 Simplemente no quiero que me uses como excusa para no seguir con tu 674 00:41:18,180 --> 00:41:20,240 vida. Eso no es lo que estoy haciendo. Es solo eso... ¿Lo amas? 675 00:41:21,100 --> 00:41:22,100 Espera, ¿qué? 676 00:41:22,400 --> 00:41:23,520 No juegues conmigo. 677 00:41:24,040 --> 00:41:28,260 Te estoy haciendo una pregunta. ¿Amas? ¿él? No es tan simple. 678 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 ¿Lo amas? 679 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 No sé. 680 00:41:35,840 --> 00:41:38,540 Tal vez. Bueno, ve a descubrirlo. 681 00:41:41,060 --> 00:41:42,740 Bryce, tienes dos opciones aquí. 682 00:41:43,290 --> 00:41:47,270 Toma la ruta fácil, vuela a un tercero. país del mundo, monta en camello y despierta 683 00:41:47,270 --> 00:41:49,270 en una tienda al lado del príncipe moreno que te compré. 684 00:41:51,210 --> 00:41:53,030 O puedes correr un riesgo en tu vida. 685 00:41:53,390 --> 00:41:57,670 Métete en ese auto, regresa al apartamento y ver qué pasa contigo. 686 00:42:01,030 --> 00:42:04,590 Sabía que me elegirías. 687 00:42:07,610 --> 00:42:11,910 Sabes, yo podría haberlo hecho con la misma facilidad Subí a ese avión y... 688 00:42:12,590 --> 00:42:17,450 Nos vamos ahora mismo a Marruecos con los camellos y la arena. 689 00:42:17,890 --> 00:42:18,970 Te amo. 690 00:42:22,630 --> 00:42:23,630 Yo también te amo. 691 00:42:25,130 --> 00:42:26,130 Ah, discúlpeme. 692 00:42:26,510 --> 00:42:27,510 Oye, 693 00:42:28,670 --> 00:42:29,468 Te conozco. 694 00:42:29,470 --> 00:42:31,350 Te he visto en la cafetería el Colón. 695 00:42:31,890 --> 00:42:35,230 Sabes, sigo teniendo la intención de presentarte. yo mismo. Soy Chris. 696 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Voluntad. Hola. 697 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 ¿Adónde vas? 698 00:42:40,380 --> 00:42:45,640 francia realizando este recorrido en bicicleta por el valle del loira y tú francia 699 00:42:45,640 --> 00:42:46,640 gira de picos